Every hard moment in a word ladder is a dictionary moment. If any four-letter string counted, the game would be letter arithmetic and a child could solve it. The constraint that every intermediate form has to be a real word is the whole puzzle, and it is also where traps live.
A trap word is one that looks legal and common enough that you spend a move on it, then discover it has almost no useful children. Plurals are classic traps. So are words that exist only in a specific tense. A word can be perfectly good English and still be a dead end, because the question is not whether it is a word but whether the words around it exist.
The test I use is blunt: can I name two legal one-letter neighbours of this word without a dictionary? If the answer is no, I treat it as a dead end even if I suspect there are neighbours. The reasoning is that a route through a word I cannot navigate will not produce a plan. This is why strong players look like they know fewer words than they do. They are not choosing from a bigger list, they are refusing to move to a word they cannot control.
You can train the test without playing. Take a common four-letter word and time yourself listing legal one-letter neighbours on paper. Most people stall at three. The gap between three and six is the entire difference between a comfortable ladder and a frustrating one. The free practice ladders are the cheapest place to build that vocabulary, because a lost practice ladder costs nothing, and browsing the archive shows which boring-looking words keep showing up as useful pivots.
One more use for the test: apply it to your own abandoned words. If you bailed out of a route because a word looked obscure, check it against the test before you blame yourself. Half the time the word was fine and the plan around it was not, and knowing which one failed is the difference between learning vocabulary and learning to plan.